Te contamos la historia que se esconde en la señal de advertencia W013 de la norma ISO 7010. Parece moderna, pero no lo es… En sí, esta señal nos avisa de que hay un riesgo porque en la cercanía se encuentran perros de guardia. Pues este tipo de avisos son ya muy antiguos y tenemos una evidencia de ello.

¿Dónde?

En Pompeya.

Cuidado con el perro

«Cave canem» es uno de los carteles más famosos de la Historia.

Una frase que aprenden el 95% de los estudiantes de latín: «Ten cuidado con el perro». Mi profesor de latín, Roderich Dopfer, no iba a ser menos. Danke Herr Dopfer!

El mosaico que veis en la foto se encontró intacto en las ruinas de Pompeya, sepultada en el año 79 de nuestra era. Así que este aviso a los intrusos tiene al menos 1.943 años.

¿Qué cartel os parece más claro? Para un redactor técnico con formación: el de Pompeya. Y ¿por qué? Porque un pictograma aislado, sin texto que lo explique, no es suficiente.

Esto y mucho más sobre la disciplina de la Comunicación Técnica, lo podéis ver este viernes en la próxima jornada divulgativa que organiza Enpresa Digitala del grupo SPRI. ¡Apuntaos aquí!

Post data: os adjunto otro ejemplo más moderno y más lejano geográficamente (en Tokyo), pero no menos simpático. Traducción literal por mi asistente personal en japonés 😊: «Cuidado, perro agresivo». La imagen «manga» del perro es más elocuente aún. 😅